-
1 infringe on
-
2 infringe
in'frin‹(to break (a law etc) or interfere with (a person's freedom or rights).) infringir, violartr[ɪn'frɪnʤ]1 (law, rule, etc) infringir, transgredir, violar; (copyright, agreement, etc) no respetar; (liberty, rights) violar, usurparintransitive verb to infringe on / upon1 (rights) usurpar, abusar; (privacy, territory) invadir: infringir, violarinfringe vito infringe on : abusar de, violarv.• infringir (Jurisprudencia) v.• violar v.ɪn'frɪndʒ
1.
transitive verb \<\<contract\>\> no cumplir (con), incumplir; \<\<treaty/rule\>\> infringir*, transgredir, violar
2.
vi[ɪn'frɪndʒ]to infringe ON o UPON something — violar algo
1.VT [+ law, rights, copyright] infringir, violar2.VIto infringe (up)on — [+ sb's rights, interests, privacy] violar
* * *[ɪn'frɪndʒ]
1.
transitive verb \<\<contract\>\> no cumplir (con), incumplir; \<\<treaty/rule\>\> infringir*, transgredir, violar
2.
vito infringe ON o UPON something — violar algo
-
3 infringe
vt.infringir (rule); violar, vulnerar (right)vi.violar derechos y privilegios. (pt & pp infringed) -
4 infringe on
v.1 infringir.2 usurpar. -
5 infringe upon
v.usurpar. -
6 encroach or infringe upon the rights of
English-spanish dictionary > encroach or infringe upon the rights of
-
7 to infringe on / upon
-
8 infringir
infringir ( conjugate infringir) verbo transitivo to infringe, break
infringir verbo transitivo to infringe
infringir una ley, to break a law ' infringir' also found in these entries: English: infringe - law - violate - breach - break - offend -
9 violar
violar ( conjugate violar) verbo transitivo ‹tratado/derecho› to violate; ‹ templo› to violate
violar verbo transitivo
1 (un contrato, ley, etc) to violate, infringe
2 (a una persona) to rape ' violar' also found in these entries: Spanish: atropellar - forzar - violentar - ley English: gang bang - infringe - rape - ravish - violate - breach - law -
10 contravene
kontrə'vi:n(to go against or break (a law, principle etc).) contravenir, violar, infringirtr[kɒntrə'viːn]1 SMALLLAW/SMALL contravenir, infringir, violarv.• contradecir v.(§pres: -digo, -dices...) pret: -dij-pp: -dichofut/c: -dir-•)• contravenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)'kɑːntrə'viːn, ˌkɒntrə'viːntransitive verb contravenir*, infringir*, violar[ˌkɒntrǝ'viːn]VT (=infringe) [+ law] contravenir; (=go against) ir en contra de; (=dispute) oponerse a* * *['kɑːntrə'viːn, ˌkɒntrə'viːn]transitive verb contravenir*, infringir*, violar -
11 viola
vi'əulə(a type of musical instrument very similar to, but slightly larger than, the violin: She plays the viola in the school orchestra.) violaviola n violaDel verbo violar: ( conjugate violar) \ \
viola es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: viola violar
viola sustantivo femeninob)
violar ( conjugate violar) verbo transitivo ‹tratado/derecho› to violate; ‹ templo› to violate
viola
I f (instrumento) viola
II m,f (intérprete) viola, viola player
violar verbo transitivo
1 (un contrato, ley, etc) to violate, infringe
2 (a una persona) to rape ' viola' also found in these entries: English: violatr[vaɪ'əʊlə]1 SMALLBOTANY/SMALL violeta————————tr[vɪ'əʊlə]1 SMALLMUSIC/SMALL violaviola [vi:'o:lə] n: viola fn.• viola s.f.vi'əʊlə
I [vɪ'ǝʊlǝ]1.N (Mus) viola fviola da gamba — viola f de gamba
viola d'amore — viola f de amor
2.CPDviola player N — viola mf
II
['vaɪǝlǝ]N (Bot) viola f, violeta f* * *[vi'əʊlə] -
12 conculcar
conculcar vtr Jur to infringe, breach, violate -
13 contravenir
contravenir ( conjugate contravenir) verbo transitivo to contravene
contravenir verbo transitivo & verbo intransitivo to violate, infringe: esta decisión contraviene los estatutos, this decision violates the law ' contravenir' also found in these entries: English: contravene - law -
14 cumplir
cumplir ( conjugate cumplir) verbo transitivo 1 ‹ ley› to obey; ‹ compromiso› to honor( conjugate honor), fulfill( conjugate fulfill); ‹obligación/contrato› to fulfill( conjugate fulfill) ‹ requisitos› fulfill( conjugate fulfill);◊ ¡misión cumplida! mission accomplished2 ‹condena/sentencia› to serve; ‹ servicio militar› to do 3 ‹años/meses›: ¡que cumplas muchos más! many happy returns!; mañana cumplimos 20 años de casados (AmL) tomorrow we'll have been married 20 years verbo intransitivo ‹ con tarea› to carry out sth; ‹ con trámite› to comply with sth; ‹con requisito/condición› to fulfill( conjugate fulfill) sth;b) ( con una obligación social):con los Lara ya hemos cumplido we've done our bit as far as the Laras are concerned (colloq) cumplirse verbo pronominal [ ambición] to be realized, be fulfilledb) [ plazo]:hoy se cumple el primer aniversario de … today marks the first anniversary of …
cumplir
I verbo transitivo
1 (un proyecto, tarea) to carry out, fulfil, US fulfill
2 (un deseo) to fulfil (promesa) to keep
3 (sentencia) to serve
4 (años) ayer cumplí treinta años, I was thirty (years old) yesterday
II verbo intransitivo
4 (actuar de acuerdo con) cumplir con lo pactado, to carry out an agreement
5 (quedar bien) to do the right thing (by): tenemos que cumplir con tu madre, we have to do our bit for your mother
6 (plazo) to expire, end ' cumplir' also found in these entries: Spanish: deber - ejecutar - hacer - informal - limitarse - rito - atender - cumplido - faltar - mantener - pacto - portar - prometido English: abide by - achieve - carry out - comply - conform - discharge - do - enforce - execute - fulfil - fulfill - honour - keep - law - live up to - meet - neglect - obey - observe - order - promise - qualify - reach - satisfy - serve - serve out - time - turn - act - binding - break - carry - community - complete - deliver - follow - function - go - hold - honor - infringe - live - word -
15 ley
ley sustantivo femenino 1 ( en general) law; iguales ante la ley equal in the eyes of the law; ley de la oferta y la demanda law of supply and demand; la ley del más fuerte the survival of the fittest; ley pareja no es dura (CS) a rule isn't unfair if it applies to everyone 2 (de oro, plata) assay value
ley sustantivo femenino law Rel la ley del aborto, the abortion law
la ley judía/cristiana, Jewish/Christian law
ley marcial, martial law
una ley de protección del patrimonio artístico, a law on artistic heritage protection
la ley de la selva, the law of the jungle Pol proyecto de ley, bill Locuciones: es una persona de ley, he's a reliable person
oro de ley, pure gold
plata de ley, sterling silver ' ley' also found in these entries: Spanish: acogerse - adelante - anteproyecto - anular - anulación - aplicarse - aprobar - calle - codificar - decreto - derogación - dictar - estatuto - formular - hallar - igualdad - impugnar - infringir - LOGSE - observar - oposición - oro - plata - proscrita - proscrito - proyecto - radical - reformar - regir - relajar - respetar - retroactiva - retroactivo - rigor - sálica - sálico - sancionar - selva - someterse - supresión - suprimir - tabla - talión - título - universal - vigencia - vigente - vigor - violar - violación English: act - apply - arm - bill - breach - break - bring in - carry - date back to - date from - defy - effect - enact - enforce - equal - fingertip - frame - framework - full-fledged - go through - implement - infringe - infringement - introduce - introduction - jungle - keep - law - legal - letter - liberal - move - muscle - obey - observance - observe - pass - passing - provoke - repeal - repudiate - reversal - revival - revive - scope - section - sod - stand - state - statutory -
16 menoscabar
menoscabar ( conjugate menoscabar) verbo transitivo ‹autoridad/fortuna› to diminish, reduce; ‹ derechos› to impinge upon, infringe; ‹honor/fama/salud› to damage, harm
menoscabar verbo transitivo (un beneficio) to reduce, diminish (una reputación) to discredit (la salud) to undermine ' menoscabar' also found in these entries: English: wear -
17 menoscabo
Del verbo menoscabar: ( conjugate menoscabar) \ \
menoscabo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
menoscabó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: menoscabar menoscabo
menoscabar ( conjugate menoscabar) verbo transitivo ‹autoridad/fortuna› to diminish, reduce; ‹ derechos› to impinge upon, infringe; ‹honor/fama/salud› to damage, harm
menoscabar verbo transitivo (un beneficio) to reduce, diminish (una reputación) to discredit (la salud) to undermine
menoscabo sustantivo masculino undermining, detriment, reduction
el menoscabo de su influencia, his loss of influence ' menoscabo' also found in these entries: English: prejudice - erosion -
18 quebrantar
quebrantar verbo transitivo
1 to break: la pobre dieta y el frío quebrantaron su salud, her health deteriorated because of a poor diet and the cold
2 Jur to violate, infringe ' quebrantar' also found in these entries: English: break - provoke - violate -
19 vulnerar
vulnerar verbo transitivo
1 (incumplir una ley, acuerdo) to infringe, violate
2 (la intimidad, el respeto, etc) to hurt, damage ' vulnerar' also found in these entries: English: impinge -
20 infringing
adj.contraventor, violatorio, infractorio.s.contravención.ger.gerundio del verbo INFRINGE.
См. также в других словарях:
Infringe — In*fringe , v. t. [imp. & p. p. {Infringed}; p. pr. & vb. n. {Infringing}.] [L. infringere; pref. in in + frangere to break. See {Fraction}, and cf. {Infract} .] 1. To break; to violate; to transgress; to neglect to fulfill or obey; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
infringe — in·fringe /in frinj/ vb in·fringed, in·fring·ing [Medieval Latin infringere, from Latin, to break, crush, from in in + frangere to break] vt: to encroach upon in a way that violates law or the rights of another the right of the people to keep and … Law dictionary
infringe — in‧fringe [ɪnˈfrɪndʒ] also infringe on verb [transitive] to do something that is against a law or someone s legal rights: • There was no evidence that Apple s work was infringing Xerox copyrights. • We ll be watching closely to see whether they… … Financial and business terms
infringe — [in frinj′] vt. infringed, infringing [L infringere, to break off, break, impair, violate < in , in + frangere, to BREAK] to break (a law or agreement); fail to observe the terms of; violate SYN. TRESPASS infringe on or infringe upon to break… … English World dictionary
Infringe — In*fringe , v. i. 1. To break, violate, or transgress some contract, rule, or law; to injure; to offend. [1913 Webster] 2. To encroach; to trespass; followed by on or upon; as, to infringe upon the rights of another. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
infringe — meaning ‘to violate (a rule or law)’, has inflected forms infringed, infringing. In current use it is used both transitively (with an object, e.g. The players were penalized for infringing the off side rule) and intransitively followed by on or… … Modern English usage
infringe a law — index deviate, offend (violate the law) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
infringe copyright — index copy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
infringe custom — index deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
infringe — (v.) mid 15c., enfrangen, to violate, from L. infringere to damage, break off, break, bruise, from in in (see IN (Cf. in ) (2)) + frangere to break (see FRACTION (Cf. fraction)). Meaning of encroach first recorded c.1760. Related: Infrin … Etymology dictionary
infringe — encroach, entrench, *trespass, invade Analogous words: *intrude, obtrude, butt in, interlope: violate, break, transgress (see corresponding nouns at BREACH) … New Dictionary of Synonyms